*** In the air tonight

IN THE AIR TONIGHT – Phil Collins

No ar esta noite

(P. Colllins) - © 1981 [Album: Face Value]

I can feel it coming in the air tonight

Sinto que está chegando pelo ar esta noite

oh Lord

Oh Senhor!

I've been waiting for this moment, all my life

Tenho esperado por este momento toda a minha vida

oh Lord

Oh Senhor!

Can you feel it coming in the air tonight

Você consegue sentir que está chegando pelo ar esta noite?

oh Lord, oh Lord

Oh Senhor, oh! Senhor!

Well, if you told me you were drowning

Bem, se você me disesse que estava se afogando,

I would not lend a hand

eu não estenderia a mão.

I've seen your face before my friend

Já vi seu rosto antes, minha amiga,

But I don't know if you know who I am

mas não sei se você sabe quem sou eu.

Well, I was there and I saw what you did

Bem, eu estava lá e vi o que você fez

I saw it with my own two eyes

Eu vi como meus próprios olhos

So you can wipe off the grin

Entao, pode desfazer o sorriso

I know where you've been

Sei onde você esteve

It's all been a pack of lies

Tudo tem sido um monte de mentiras.

And I can feel it coming in the air tonight

E sinto  que está vindo pelo ar esta noite

oh Lord

Oh!Senhor!

I've been waiting for this moment for all my life

Tenho esperado este momento toda a minha vida.

oh Lord

Oh! Senhor!

I can feel it in the air tonight, Hold on

Posso sentir no ar esta noite. Aguente fire.

oh Lord

Oh Senhor!

And I've been waiting for this moment all my life

E tenho esperado este momento toda a minha vida.

oh Lord, oh Lord

Oh Senhor, oh Senhor

Well I remember, I remember don't worry

Bem, eu me lembro, eu me lembro, não se preocupe

How could I ever forget, it's the first time

Como eu poderia jamais esquecer, é a primeira vez

the last time we ever met

a última vez que nos encontramos.

But I know the reason why you keep your silence up

Mas sei a razão pela qual você mantém o silêncio

no you don't fool me

Nõo, você não me engana

The hurt doesn't show; but the pain still grows

O sofrimento não aparece, mas a dor ainda cresce.

It's no stranger to you or me

Não é estranho para você nem pra mim