*** Breaking up is hard to do

BREAKING UP IS HARD TO DO - Neil Sedaka

Terminar um relacionamento é difícil

(Neil Sedaka & Howard Greenfield ) © 1962

down dooby doo down down, come on come on

down dooby doo down down, come on come on

down dooby doo down down

breaking up is hard to do

romper um relacionamento é difícil.

Don't take your love away from me

Não leve seu amor pra longe de mim.

Don't you leave my heart in misery

Não deixe meu coração em desgraça.

If you go then I'll be blue

Se você se for, eu ficarei deprimido,

'Cause breaking up is hard to do

Pois terminar um relacionamento é difícil.

Remember when you held me tight

Lembra quando você me abraçava firme

And you kissed me all through the night

E me beijava a noite toda?

Think of all that we've been through

Pense em tudo pelo qual já passamos

And breaking up is hard to do

E terminar um relacionamento é difícil.

They say that breaking up is hard to do

Dizem que terminar um relacionamento é difícil,

Now I know I know that it's true

Agora eu sei, sei que é verdade.

Don't say that this is the end

Não diga que é o fim

Instead of breaking up I wish that we were making up again

Ao invés de terminarmos, queríamos eu estivéssemos fazendo as pazes de novo.

I beg of you

Eu lhe peço

Don't say goodbye

Não diga adeus!

Can't we give our love another try?

Será que não podemos dar outra chance ao nosso amor?

Come on baby, let's start a new

Vamos lá, meu bem, vamos começar de novo

Since breaking up is hard to do

Já que terminar um relacionamento é difícil.

They say that breaking up is hard to do

Dizem que terminar um relacionamento é penoso

Now I know I know that it's true

Agora eu sei, sei que é verdade.

Don't say that this is the end

Não diga que é o fim

Instead of breaking up I wish that we were making up again

Ao invés de terminarmos tudo, queria que estivéssemos fazendo as pazes.

I beg of you

Eu lhe imploro

Don't say goodbye

Não diga adeus!

Can't we give our love another try?

Será que não podemos dar outra chance ao nosso amor?

Come on baby, let's start a new

Vamos lá, meu bem, vamos recomeçar.

'Cause breaking up is hard to do

Pois terminar um relacionamento é duro.

down dooby doo down down, comma comma

down dooby doo down down, comma comma

down dooby doo down down

breaking up is hard to do

terminar um relacionamento é difícil.

# Da trilha sonora da novela "Estúpido cupido"