*** Border song

BORDER SONG – Elton John

Canção da fronteira

(Elton John/Bernie Taupin) - © 1970

Holy Moses I have been removed

Deus do Céu! Eu fui removido.

I have seen the spectre he has been here too

Eu vi o espectro, ele já esteve aqui também.

Distant cousin from down the line

Um primo distante lá do fim da linha.

Brand of people who ain't my kind

Espécie de gente que não é do meu tipo.

Holy Moses I have been removed

Deus do céu! Eu fui removido.

Holy Moses I have been deceived

Deus do céu! Eu fui enganado.

Now the wind has changed direction

Agora o vento mudou de direção

and I'll have to leave

e eu terei de partir.

Won't you please excuse my frankness

Por favor perdoe-me a franqueza,

but it's not my cup of tea

mas essa não é a minha praia.

Holy Moses I have been deceived

Deus do céu! Eu fui enganado.

I'm going back to the border

Estou voltando para a fronteira,

Where my affairs, my affairs ain't abused

onde meus negócios, meus negócios não são maltratados;

I can't take any more bad water

Não suporto mais tempo ruim

I've been poisoned from my head down to my shoes

Fui envenenado da cabeça até os sapatos.

Holy Moses I have been deceived

Deus do céu! Eu fui enganado.

Holy Moses let us live in peace

Deus do céu! Vamos viver em paz.

Let us strive to find a way to make all hatred cease

vamos lutar para achar um jeito de fazer cessar todo o ódio.

There's a man over there what's his colour I don't care

Há um homem lá, eu não me importo com a cor dele.

He's my brother let us live in peace

Ele é meu irmão, vamos viver em paz.

He's my brother let us live in peace

Ele é meu irmão, vamos viver em paz.