*** Old days

OLD DAYS – Chicago

Velhos dias

(James Pankow) - © 1975

Old days

Velhos dias,

Good times I remember

Bons momentos de que eu lembro

Fun days

Dias de divertimento,

Filled with simple pleasure

Cheios de prazeres simples.

Drive-in movies

Cinema drive-in

Comic books and blue jeans

Gibis e blue jeans

Howdy Doody

Howdy Doody (famoso programa infantil da TV americana nos anos 50)

Baseball cards and birthdays

Cartões de beisebol e de aniversário.

Take me back

Leve-me de volta

To a world gone away

A um mundo que já se foi.

Memories

lembranças

Seem like yesterday

Parece que foi ontem

Oh, old days

Oh velhos dias

Good times I remember

Bons momentos de que eu me lembro

Gold days

Dias dourados

Days I'll always treasure

Dias que eu sempre apreciarei

Funny faces

Rostos engraçados

Full of love and laughter

Cheios de amor e de riso

Funny places

Lugares engraçados

Summer nights and streetcars

Noites de verão e bondinhos

Take me back

Leve-me de volta

To a world gone away

A um mundo que já se foi

Boyhood memories

Lembranças de infância

Seem like yesterday

Parece que foi ontem

Old days

Velhos dias

On my mind and in my heart to stay

Na minha mente e no meu coração para sempre

Old days

Velhos dias

Darkened dreams of good times gone away

Sonhos melancólicos de bons momentos que já se foram

Old days

Velhos dias

Days of love and feeling fancy-free

Dias de amor e descontração

Old days

Velhos dias

Days of magic still so close to me

Dias de magia ainda tão perto de mim

Old days

Velhos dias

On my mind and in my heart to stay

Na minha mente e no meu coração para sempre

Old days

Velhos dias

Darkened dreams of good times gone away

Sonhos melancólicos dos bons tempos que já se foram

Old days

Velhos dias

Days of love and feeling fancy-free

Dias de amor e de descontração

Old days

Velhos dias

Days of magic still so close to me

Dias de magia ainda tão perto de mim