*** Never gonna fall in love again

NEVER GONNA FALL IN LOVE AGAIN – Eric Carmen

Nunca vou me apaixonar outra vez

(Eric Carmen/ Eric Carmen, Sergei Rachmaninoff) - © 1975

 

No use pretending things can still be right

Não adianta fingir que as coisas ainda podem dar certo.

There's really nothing more to say

Realmente não há mais nada a dizer.

I'll get along without your kiss tonight

Eu vou passar sem seu beijo esta noite.

Just close the door and walk away

Simplesmente feche a porta e vá embora.

Never gonna fall in love again

Eu nunca mais vou me apaixonar

I don't wanna start with someone new

Não quero começar com outra pessoa,

‘Cause I couldn't bear to see it end

Pois não poderia suportar ver tudo acabar

Just like me and you

Assim como aconteceu entre mim e você.

No, I never wanna feel the pain

Não, eu não quero jamais sentir a dor

Of remembering how it used to be

De me lembrar de como costumava ser

Never gonna fall in love again

Nunca vou me apaixonar outra vez

Just like you and me

Assim como aconteceu comigo e com você.

At first we thought that love was here to stay

No princípio achamos que o amor estivesse aqui pra ficar,

The summer made it seem so right

O verão tornou tudo tão certo.

But like the sun we watched it fade away

Mas, assim como o sol, nós assistimos ao amor desaparecer

From morning into lonely night

Desde a manhã até a noite solitária.

Never gonna fall in love again

Eu nunca mais vou me apaixonar

I don't wanna start with someone new

Não quero começar com outra pessoa,

‘Cause I couldn't bear to see it end

Pois não poderia suportar ver tudo acabar

Just like me and you

Assim como aconteceu entre mim e você.

No, I never wanna feel the pain

Não, eu não quero jamais sentir a dor

Of remembering how it used to be

De me lembrar de como costumava ser

Never gonna fall in love again

Nunca vou me apaixonar outra vez

Just like you and me

Assim como aconteceu comigo e com você.