*** Come back to me

COME BACK TO ME - Leslie, Kelly & John Ford Coley

Volte pra mim

(John Ford Coley / Kelly Chater ) - © 1980

 

I've been thinking 'bout you.

Eu ando pensando em você.

Tell me what's new

Conte-me as novidades.

Seems I'm doing this everyday.

Parece que estou fazend isso todos os dias.

Here's that feeling again,

Aqui está esse sentimento outra vez.

Like yesterday's rain.

Como a chuva de ontem

And It's keeping the skies all gray

E isso está tornando todos os céus cinzentos.

And if this foolishness ends

E se essa bobagem acabar,

Do you think you could love me again?

Você acha que poderia me amar outra vez?

I'd like to see it come back to me

Eu gostaria de ver isso de volta pra mim

I'd like to see it come back to me

Gostaria de ver o amor de volta pra mim

I'd like to see our love the way it used to be

Gostaria de ver nosso amor do jeito como costumava ser

Just like the happy ending for the long love story.

Assim como o final feliz para uma longa história de amor.

Everyone's been waiting to see.

Todo o mundo está esperando ver

And I'd like to see it come back to me.

E eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim.

Do you think of me?

Você pensa em mim?

Do you feel the cold?

Você sente o frio?

Or is somebody keeping you warm.

Ou tem alguém mantendo você aquecida?

Like I used to do.

Como eu costumava fazer?

I wish that you knew that I want you back here in my arms.

Queria que você soubesse que eu quero você de volta aqui nos meus braços.

And if this foolishness ends

E se essa tolice acabar,

Do you think you could love me again?

Você acha que poderia me amar outra vez?

I'd like to see it come back to me

Eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim

I'd like to see it come back to me

Gostaria de ver isso tudo de volta pra mim

I'd like to see our love the way it used to be

Gostaria de ver nosso amor do jeito como costumava ser

Just like the happy ending for the long love story.

Assim como o final feliz para uma longa história de amor.

Everyone's been waiting to see.

Todo o mundo está esperando ver

And I'd like to see it come back to me.

E eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim.

I've been waiting to see you from day to day.

Tenho esperado ver você dia após dia.

And I'd be happy to meet you more than half way

E ficaria feliz de encontrá-la mais do que metade do caminho.

Only too more than half way.

Só mais que metade do caminho.

If you're lonely come back to me.

Se você está solitária, volte pra mim.

I'd like to see it come back to me

Gostaria de ver isso tudo de volta pra mim.

I'd like to see our love the way it used to be.

Gostaria de ver nosso amor do jeito que costumava ser

Just like the happy ending for the long love story.

Assim como o final feliz para uma longa história de amor.

Everyone's been waiting to see

Todo o mundo está esperando pra ver

And I'd like to see it come back

E eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim.

I'd like to see it come back to me

Eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim

I'd like to see it come back to me

Gostaria de ver isso tudo de volta pra mim

I'd like to see our love the way it used to be

Gostaria de ver nosso amor do jeito como costumava ser

Just like the happy ending for the long love story.

Assim como o final feliz para uma longa história de amor.

Everyone's been waiting to see.

Todo o mundo está esperando ver

And I'd like to see it come back to me.

E eu gostaria de ver isso tudo de volta pra mim.

# Da trilha sonora da novela Baila Comigo (Globo)