*** Tell me once again

TELL ME ONCE AGAIN – Light Reflections

Diga-me mais uma vez

© 1972

Give me your smile again

Me dê seu sorriso outra vez.

I´ll  like to be wiith you

Eu vou gostar de estar com você

With the things I would like to know

Com as coisas que eu gostaria de saber,

Darling, be happy with me

Querida, seja feliz comigo.

And tell me once again

E me diga mais uma vez

That you know that I'd die

Que você sabe que eu morreria

For your love, tell me why

Pelo seu amor, diga-me por quê?

Back to dream

Volte a sonhar.

Be care with the words you say

Tenha cuidado com as palavras que você diz.

My heart is open

Meu coração está aberto,

But believe in the ways of sorrow

Mas acredite nos caminhos do sofrimento

And try to find somebody like me

E tente encontrar alguém como eu.

And tell me once again

E me diga mais uma vez

That you know that I'd die

Que você sabe que eu morreria

For your love, tell me why

Pelo seu amor, diga-me por quê?

Back to dream

Volte a sonhar.

Sit on a chair near me

Sente-se numa cadeira perto mim,

Or in a place you like to be

Ou num lugar que você gosta de ficar.

I will tell you something new

Eu vou lhe dizer algo novo

About life and the things that we´ll do

Sobre a vida e as coisas que eu nós faremos.

And tell me once again

E me diga mais uma vez

That you know that I'd die

Que você sabe que eu morreria

For your love, tell me why

Pelo seu amor, diga-me por quê?

Back to dream

Volte a sonhar.

Oh yeah...

# Light Reflections foi uma banda brasileira que cantava em inglês. Formada por B. Anderson (guitarras e vocais), Marc Mane (órgão e guitarra), Billy Rogers (bateria) e Ricky Taylor (baixo, piano, Moog). "Tell Me Once Again" estourou dentro e fora do país, e a banda gravou oito compactos e dois LPs em apenas cinco meses no ano de 1972. Vendeu 1 milhão de cópias e fez shows em toda a América Latina.

# Da trilha sonora da novela "Uma rosa com amor" (Globo)