*** Don´t wanna lose you

DON´T WANNA LOSE YOU – Gloria Estefan

Não quero perder você

(G. Estefan) - © 1989 [Album: Cuts Both Ways]

 

Sometimes it's hard to make things clear

Às vezes é difícil tornar as coisas claras

Or know when to face the truth

ou saber quando encarar a verdade.

And I know that the moment is here

E eu sei que o momento está aqui

I'll open my heart and show you inside

Vou abrir meu coração e lhe mostrar por dentro.

My love has no pride

O meu amor não tem orgulho.

I feel with you I've got nothing to hide

Eu sinto que com você eu não tenho nada a esconder.

So open your eyes and see who I am

Então abra os olhos e veja quem sou eu

And not who you want for me to be

e não quem você quer que eu seja.

I am only myself, myself

Eu sou apenas eu mesma, eu mesma.

I don't wanna lose you now

Eu não quero perder você agora.

We're gonna get through somehow

Vamos superar isso de algum modo.

I don't wanna lose you now or ever

Nao quero perder você nem agora nem nunca.

Baby I've finally found

Meu bem, eu finalmente encontrei

The courage to stand my ground

a coragem pra marcar meu território.

But if you want me

Mas se você quiser,

I'll be around, forever

vou estar por perto para sempre.

We all make mistakes, we all lose our way

Todos nós cometemos erros, todos nós nos perdemos

But we stood the test of time and I hope

mas passamos no teste do tempo e eu espero

That's the way it will stay

que as coisas fiquem assim.

It's all up to you, to tell me to go

Depende de você me mandar ir embora.

'Cause it won't be me to walk away

pois não serei eu quem vai se afastar.

When you're all that I know

quando você é tudo que eu sei

And I know that

e eu sei que...

I don't wanna lose you now

Eu não quero perder você agora.

We're gonna get through somehow

Vamos superar isso de algum modo.

I don't wanna lose you now or ever and ever

Não quero perder você nem agora nem nunca, nunca.

Baby I've finally found

Meu bem, eu finalmente encontrei

The courage to stand my ground

a coragem de marcar meu território.

But if you want me

Mas se você me quiser,

I'll be around, forever, forever, yeah , yeah

eu ficarei por perto pra sempre, pra sempre

Don't wanna lose you , lose you now

Não quero perder você, perder você agora.

We're gonna get through somehow

Vamos superar isso de algum modo

Don't wanna lose you now

Não quero perder você agora

Don't wanna lose you

Não quero perder você

Dont' wanna lose you
Não quero perder você