*** Love is blue

LOVE IS BLUE – Johnny Mathis/Andy Williams

O amor é azul

(André Popp, Pierre Cour) - © 1968

 

Blue, blue, my world is blue

Azul, azul, meu mundo é azul.

Blue is my world now I'm without you

Azul é meu mundo agora que estou sem você.

Gray, gray, my life is gray

Cinza, cinza, minha vida é cinza.

Cold is my heart since you went away

Frio é o meu coração desde eu você foi embora.

Red, red, my eyes are red

Vermelhos, vermelhos, meus olhos estão vermelhos

Crying for you alone in my bed

Chorando por você, sozinho em minha cama.

Green, green, my jealous heart

Verde, verde, meu coração ciumento

I doubted you and now we're apart

Eu duvidei de você e agora estamos separados.

When we met how the bright sun shone

Quando nos conhecemos, como o sol brilhou!

Then love died, now the rainbow is gone

Depois o amor morreu, agora o arco-íris se foi.

Black, black, the nights I've known

Escuras, escuras, as noites que eu conheci

Longing for you so lost and alone

Com saudade de você, tão perdido e sozinho

Gone, gone the love we knew

Acabou, acabou o amor que conhecemos.

Blue is my world, now I'm without you.
Azul é meu mundo, agora que estou sem você.