ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** When you wish upon a star

=====================================================================
WHEN YOU WISH UPON A STAR - Cliff Edwards
Quando você faz um pedido a uma estrela
(Leigh Harline/Ned Washington) - © 1940
=====================================================================



When you wish upon a star
Quando você faz um pedido a uma estrela,
Makes no difference who you are
não importa quem você é,
Anything your heart desires
qualquer coisa que seu coração desejar
Will come to you
virá até você.

If your heart is in your dream
Se seu coração estiver no seu sonho,
No request is too extreme
nenhum pedido é exagerado demais,
When you wish upon a star
quando você faz um pedido a uma estrela,
As dreamers do
como fazem os sonhadores.

Fate is kind
O destino é gentil.
She brings to those who love
Traz àqueles que amam
The sweet fulfillment of
a doce realização
Their secret longing
de seu anseio secreto..

Like a bolt out of the blue
Como um raio que surge do nada,
Suddenly it comes in view
de repente ele se torna visível.
When you wish upon a star
Quando você faz um pedido a uma estrela,
Your dreams come true
seus sonhos se tornam realidade.

When a star is born
Quando uma estrela nasce,
They possess a gift or two
possui um dor ou dois.
One of them is this
Um deles é este:
They have the power to make a wish come true
Elas têm o poder de tornar um desejo realizado.

When you wish upon a star
Quando você faz um pedido a uma estrela,
Makes no difference who you are
não importa quem você é,
Anything your heart desires will come to you
qualquer coisa que seu coração desejar virá até você.

If your heart is in your dream
Se seu coração estiver num sonho,
No request is too extreme
nenhum pedido é exagerado demais
When you wish upon a star as dreamers do
quando você faz um pedido a uma estrela, como fazem os sonhadores.

Fate is kind
O destino é gentil.
She brings to those who love
Ele traz para aqueles que amam
The sweet fulfillment of their secret longing
a doce realizaçao de seu anseio secreto.

Like a bolt out of the blue
Como um raio que surge do nada,
Fate steps in and sees you through
o destino entra e o ampara.
When you wish upon a star
Quando você faz um pedido a uma estrela,
Your dreams come true
seus sonhos se tornam realidade.
=================================================================================
# Da trilha sonora do filme "PInóquio"- Oscar de melhor canção em 1941

Nenhum comentário: