*** Somewhere out there

SOMEWHERE OUT THERE - James Ingram & Linda Linda Ronstadt

Em algum lugar lá fora

(James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil) - © 1986

Somewhere out there

Em algum lugar lá fora,

Beneath the pale blue night

Sob a pálida noite azul,

Someone's thinking of me

Alguém está pensando em mim

And loving me tonight

E me amando esta noite.

Somewhere out there

Em algum lugar lá fora,

Someone's saying a prayer

Alguém está fazendo uma prece,

Then we'll find one another

Então nós nos encontraremos

In that big somewhere out there

Naquele grande lugar lá fora.

And even though I know how very far apart we are

E embora eu saiba quão longe nós estamos,

It helps to think we might be wishing

Ajuda pensar que podemos estar fazendo um pedido

On the same bright star

À mesma estrela brilhante.

And when the night will start to sing

E quando a noite começar a cantar

A lonesome lullaby

Uma canção de ninar solitária,

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Ajuda pensar que estamos dormindo debaixo do mesmo grande céu.

Somewhere out there

Em algum lugar lá fora,

If love can see us through

Se o amor puder nos amparar,

Then, we'll be together

Então, ficaremos juntos

Somewhere out there, out where dreams, come true

Em algum lugar lá fora, lá onde os sonhos se tornam realidade.

And even though I know how very far apart we are

E embora eu saiba quão longe nós estamos,

It helps to think we might be wishing

Ajuda pensar que podemos estar fazendo um pedido

On the same bright star

À mesma estrela brilhante.

And when the night will start to sing

E quando a noite começar a cantar

A lonesome lullaby

Uma canção de ninar solitária,

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there

Em algum lugar lá fora,

If love can see us through

Se o amor puder nos amparar,

Then, we'll be together

Então, ficaremos juntos

Somewhere out there, out where dreams, come true
Em algum lugar lá fora, lá onde os sonhos se tornam realidade.

# Da trilha sonora do filme "Um conto americano"; Oscar de melhor canção em 1987 - e da novela "Meu bem meu mal" (Globo)