ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** People alone

=====================================================================
PEOPLE ALONE - Randy Crawford
Pessoas sozinhas
(L. Schifrin/W. Jennings) - © 1980
=====================================================================

Take me alone
Leve-me sozinha
I don't care where you have come
Eu não me importo de onde você veio.
And I don't have to know
E eu não preciso saber
Exactly where you're going
Exatamente aonde você está indo.
If you leave me behind
Se você me deixar para trás,
Then everything on your mind
Então tudo em sua mente
Will turn to pictures of the world
Vai se transformar em imagens do mundo
We might have been
Que poderíamos ter sido.

People alone may go very fast
Pessoas sozinhas podem ir bem rápido,
But maybe not so far
Mas talvez não tão longe.
Playing alone is still solitaire
Jogar sozinho ainda é paciência.
Remember
Lembre-se
People alone may reach for a love
Pessoas sozinhas podem buscar um amor,
But only half as well
Mas só pela metade.
People alone may seem satisfied
Pessoas sozinhas podem parecer satisfeitas,
How can they tell ?
Como elas podem dizer?

If we're crossing the line
Se estivermos cruzando a linha
Where there's no yours and no mine
Onde não há seu nem meu,
We'll find it easy to see
Vamos achar fácil ver
People should be together
Que as pessoas deveriam ficar juntas.

People alone may go very fast
Pessoas sozinhas podem ir bem rápido,
But maybe not so far
Mas talvez não tão longe.
Playing alone is still solitaire
Jogar sozinho ainda é paciência.
Remember
Lembre-se
People alone may reach for a love
Pessoas sozinhas podem buscar um amor,
But only half as well
Mas só pela metade.
People alone may seem satisfied
Pessoas sozinhas podem parecer satisfeitas,
How can they tell ?
Como elas podem dizer?

Take me along
Leve-me junto.
Let's not be people alone
Não sejamos pessoas sozinhas.
I'm on your mind
Estou em seu pensamento.
So please don't leave me behind
Então, por favor não me deixe para trás.
Crossing the line
Cruzando a linha
Where there's no yours and no mine
Onde não há seu nem meu.
=================================================================================
# Da trilha sonora do filme "A competição"

Nenhum comentário: