*** If ever you´re in my arms again

IF EVER YOU´RE IN MY ARMS AGAIN – Peabo Bryson

Se um dia você estiver nos meus braços outra vez

(Cynthia Weil / Michael Masser / Tom Snow) 

It all came so easy

Tudo veio tá fácil.

All the loving you gave me

Todo a amor que você me deu

The feelings we shared

Os sentimentos que partilhamos

And I still can remember

E eu ainda consigo me lembrar

How your touch was so tender

De como o seu toque era tão suave.

It told me you cared

Ele me dizia que você se importava

We had a once in a lifetime

Tivemos uma oportunidade única na vida

But I just couldn't see

Mas simplesmente não pude ver

Until it was gone

Até que acabou.

A second once in a lifetime

Uma segunda oportunidade

May be too much to ask

Pode ser demais pra pedir.

But I swear from now on

Mas juro que, de agora em diante,

If ever you're in my arms again

Se eu tiver você nos meus braços outra vez,

This time I'll love you much better

Desta vez vou amar você muito melhor

If ever you're in my arms again

Se você estiver nos meus braços outra vez,

This time I'll hold you forever

Desta vez vou abraçar você pra sempre.

This time we'll never end

Desta vez nunca acabaremos.

Now I'm seeing clearly

Agora estou vendo claramente

How I still need you near me

Como ainda preciso de você perto de mim.

I still love you so

Ainda amo você tanto.

There's something between us

Há algo entre nós

That won't ever leave us

Eu nunca vai nos deixar.

There's no letting go

Não há como largar.

We had a once in a lifetime

Tivemos uma oportunidade única na vida,

But I just didn't know it

Mas eu simplesmente não soube,

Till my life fell apart

Até que minha vida desmoronou.

A second once in a lifetime

Uma segunda oportunidade na vida

Isn't too much to ask

Não é demais pra pedir,

'Cause I swear from the heart

Pois eu juro de coração

If ever you're in my arms again

Se eu tiver você nos meus braços outra vez,

This time I'll love you much better

Desta vez vou amar você muito melhor

If ever you're in my arms again

Se você estiver nos meus braços outra vez,

This time I'll hold you forever

Desta vez vou abraçar você pra sempre.

This time we'll never end

Desta vez nunca acabaremos.

Never end

Nunca acabaremos

The best of romances

O melhor dos romances

Deserve second chances

Merece segundas chances

I'll get to you somehow

Eu vou chegar até você de algum modo

'Cause I promise now

Pois prometo agora

If ever you're in my arms again

Se eu tiver você nos meus braços outra vez,

This time I'll love you much better

Desta vez vou amar você muito melhor

If ever you're in my arms again

Se você estiver nos meus braços outra vez,

This time I'll hold you forever

Desta vez vou abraçar você pra sempre.

This time we'll never end

Desta vez nunca acabaremos.