*** Yester-me yester-you yesterday

YESTER-ME, YESTER-YOU, YESTERDAY – Stevie Wonder

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem

(Ron Miller/Bryan Wells) - © 1969

What happened to the world we knew

O que aconteceu com o mundo que conhecíamos?

When we would dream and scheme

Quando sonhávamos e fazíamos planos

And while the time away

E passávamos o tempo numa boa.

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem.

Where did it go that yester glow

Pra onde foi aquele brilho de ontem,

When we could feel

Em que podíamos sentir

The wheel of life turn our way

A roda da vida girar no nosso caminho?

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem.

I had a dream so did you. life

Eu tive um sonho, você também.

Life was warm and love was true

A vida era calorosa e o amor era verdadeiro.

Two kids who followed all the rules

Duas crianças que seguiam todas as regras

Yester folls and now

As pessoas de ontem e agora

Now it seems those yester dreams

Agora parece que aqueles sonhos de ontem

Were just a cruel

Eram simplesmente um jogo

And foolish game we used to play

Cruel e tolo que costumávamos jogar.

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem

When I recall what we had

Quando eu me lembro do que tínhamos

I feel lost I feel sad with nothing but

Me sinto perdido, me sinto triste, sem nada a não ser

The memory of yester love and now

A lembrança do amor de ontem, e agora

Now it seems those yester dreams

Agora parece que aqueles sonhos de ontem

Were just a cruel

Eram simplesmente um jogo cruel

And foolish game we had to play

E tolo que tínhamos de jogar.

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem.

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem.

Sing with me

Cante comigo

Yesterme yesteryou yesterday

O meu ontem, o seu ontem, o dia de ontem

One more time.....
Mais uma vez...