*** Friends will be friends

FRIENDS WILL BE FRIENDS – Queen

Amigos serão amigos

(Freddie Mercury / John Deacon) - © 1986

 

 

Another red letter day,

Mais um dia memorável.

So the pound has dropped

Então a libra despencou

and the children are creating,

e as crianças estão criando.

The other half run away,

A outra metade fugiu,

Taking all the cash and leaving you with the lumber,

levando todo o dinheiro e deixando você com as quinquilharias.

Got a pain in the chest,

Você sente uma dor no peito,

Doctors on strike, what you need is a rest.

os médicos em greve, o que você precisa é de um descanso.

It's not easy love, but you've got friends you can trust,

Não é fácil, amor, mas você tem amigos em que pode confiar.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos,

When you're in need of love

Quando você está carente de amor,

they give care and attention.

Eles lhe dão carinho e atenção.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos.

When you're through with life

Quando você se cansar da vida,

and all hope is lost,

e toda esperança se perder,

Hold out your hand cause friends will be friends right to the end.

estenda a mao, pois amigos serão amigos até o fim.

Now it's a beautiful day,

Agora, é um dia bonito.

The postman delivered a letter from your lover,

O carteiro entregou uma carta do seu amor.

Only a phone call away,

Apenas um telefonema perdido.

You tried to track him down

Você tentou rastreá-lo,

but somebody stole his number,

mas alguém roubou o número dele.

As a matter of fact,

De fato,

You're getting used to life

você está se acostumando à vida

without him in your way.

Sem ele do seu lado.

It's so easy now,

É tão fácil agora,

cause you got friends you can trust,

pois você tem amigos em quem pode confiar.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos,

When you're in need of love

Quando você está carente de amor,

they give care and attention.

Eles lhe dão carinho e atenção.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos.

When you're through with life

Quando você se cansar da vida,

and all hope is lost,

e toda esperança se perder,

Hold out your hand cause friends will be friends right to the end.

estenda a mao, pois amigos serão amigos até o fim.

It's so easy now, cause you got friends you can trust,

É tão fácil agora, pois você tem amigos em quem pode confiar.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos,

When you're in need of love

Quando você está carente de amor,

they give care and attention.

Eles lhe dão carinho e atenção.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos.

When you're through with life

Quando você se cansar da vida,

and all hope is lost,

e toda esperança se perder,

Hold out your hand cause friends will be friends right to the end.

estenda a mao, pois amigos serão amigos até o fim.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos.

When you're in need of love,

Quando você está necessitando de amor,

they give you care and attention.

Eles lhe dão carinho e atenção.

Friends will be friends,

Amigos serão amigos.

When you're through with life

quando você estiver farto da vida

and all hope is lost.

E toda esperança se perder,

Hold out your hand cause right to the end -

estenda a mão, pois até o fim

Friends will be friends.
Os amigos serão amigos.