*** Ma Baker

MA BAKER – Boney M
(Frank Farian / Fred Jay / George Reyam) - © 1977

FREEZE! I'm Ma Baker - put your hands in the air

Parados! Sou Ma Baker – mãos pra cima!

gimme all your Money

me passem todo o dinheiro.

This is the story of Ma Baker,

Esta é a história de Ma Baker,

the meanest cat from ol' Chicago town

a maior gatuna da Velha Chicago.

She was the meanest cat

Ela era a gatuna mais terrível

In old Chicago town

Na Velha Chicago.

She was the meanest cat

Ela era a gatuna mais terrível.

She really mowed them down

Ela realmente massacrava todos.

She had no heart at all

Ela não tinha coração.

No no no heart at all

Nenhum coração.

She was the meanest cat

Ela era a gatuna mais terrível

Oh she was really tough

Oh ela era realmente durona.

She left her husband flat

Ela deixou o marido estendido.

He wasn't though enough

Ele não era durão o bastante.

She took her boys along

Ela levou os garotos com ela.

'cos they were mean and strong

Pois eles eram maus e fortes.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons

Ma Ma Ma Ma Baker – ele ensinou seus quatro filhos

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns

Ma Ma Ma Ma Ma Baker – a manejar as armas.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – ele nunca podia chorar.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – mas sabia como morrer.

They left a trail of crime

Eles deixaram um rastro de crimes

Across the U. S. A

Pelos Estados Unidos.

And when one boy was killed

E quando um dos filhos foi morto,

She really made them pay

Ela realmente os fez pagar.

She had no heart at all

Ela não tinha coração.

No no no heart at all

Não, nenhum coração.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons

Ma Ma Ma Ma Baker – ele ensinou seus quatro filhos

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns

Ma Ma Ma Ma Ma Baker – a manejar as armas.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – ele nunca podia chorar.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – mas sabia como morrer.

She met a man she liked

Ela conheceu um homem de quem gostou

she thought she'd stay with him

ela achou que ficaria com ele,

one day he formed with them

um dia ele se juntou a eles,

they did away with him

eles o eliminaram.

she didn't care at all

ele nem se importou

just didn't care at all

simplesmente nem ligou.

Here is a special bulletin

Agora um boletim especial.

Ma Baker is the FBI's most wanted woman

Ma Baker é a mulher mais procurada pelo FBI.

Her photo is hanging on every post office wall

A foto dela está pendurada em todas as paredes das agência do Correio.

If you have any information about this woman

Se tiverem qualquer informação sobre esta mulher,

please contact the nearest police station

por favor contatem a delegacia de polícia mais próxima.

Don't anybody move! The money or your lives!

Ninguém se mexa! O dinheiro ou a vida!

One day they robbed a bank

Um dia eles roubaram um banco

it was their last foray

foi a última investida deles.

the cops appeared too soon

Os tiras apareceram cedo demais

they couldn't get away

e eles não conseguiram escapar.

and all the loot they had

e toda a grana que eles tinham pilhado

it made them mighty mad

os deixou realmente loucos.

and so they shot it out

então eles atiraram,

Ma Baker and her sons

Ma Baker e os filhos

they didn't want to hang

eles não queria ser enforcados.

they died with blazing guns

morreram com armas reluzentes.

and so the story ends

e assim acaba a história

of one who left no friends

daquela que não tinha amigos.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons

Ma Ma Ma Ma Baker – ele ensinou seus quatro filhos

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns

Ma Ma Ma Ma Ma Baker – a manejar as armas.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – ele nunca podia chorar.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – mas sabia como morrer.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons

Ma Ma Ma Ma Baker – ele ensinou seus quatro filhos

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns

Ma Ma Ma Ma Ma Baker – a manejar as armas.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – ele nunca podia chorar.

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

Ma Ma Ma Ma – Ma Baker – mas sabia como morrer.

Kate "Ma" Baker (8 de outubro de 1873 - 16 de janeiro de 1935) foi uma notória criminosa norte-americana que viveu na época da chamada "Era dos Inimigos Públicos", fenômeno da Depressão e que ocorreu na região do Meio-Oeste do país.

# Da trilha sonora da novela "Espelho mágico" (Globo)