ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** It never rains in southern California

=====================================================================
IT NEVER RAINS IN SOUTHERN CALIFORNIA – Albert Hammond
Nunca chove no sul da Califórnia
(A Hammond/Hazelwood) - © 1973
=====================================================================




Got on board a westbound seven-forty-seven.
Subi a bordo de um 7-4-7 rumou ao oeste.
Didn’t think before deciding what to do.
Nao pensei antes de decidir o que fazer.
All that talk of opportunities,
Todo aquele papo de oportunidades,
TV breaks and movies
pontas na TV e filmes,
Rang true, sure rang true.
parecia verdadeiro, com certeza parecia verdadeiro.

Seems it never rains in Southern California.
Parece que nunca chove no sul da Califórnia.
Seems I’ve often heart that kind of talk before.
Parece que já ouvi com frequência esse tipo de papo antes.

It never rains in California,
Nunca chove na Califórnia,
But, girl, don’t they warn ya?
mas, garota, não te avisaram?
It pours, man, it pours!
Chove a cântaros, cara, chove a cântaros!

Out of work, I’m outa my head.
Sem trabalho, estou desorientado.
Outa self-respect, I’m outa bread.
Sem autoestima, estou sem comida.
I’m underloved; I’m underfed,
Estou mal-amado, mal-alimentado.
I wanna go home.
Quero ir pra casa.

It never rains in California,
Nunca chove na Califórnia,
But, girl, don’t they warn ya?
mas, garota, não te avisaram?
It pours, man, it pours!
Chove a cântaros, cara, chove a cântaros!

Will you tell the folks back home I nearly made it?
Você vai dizer ao pessoal lá em casa que eu quase consegui?
Had offers, but don’t know which one to take.
Tive ofertas, mas não sei qual escolher.
Please, don’t tell ’em how ya found me.
Por favor não diga a eles como você me encontrou.
Don’t tell ‘em how ya found me.
Não diga a eles como você me encontrou.
Give me a break, give me a break.
Me dê um tempo, me dê um tempo.

Seems it never rains in Southern California.
Parece que nunca chove no sul da Califórnia.
Seems I’ve often heart that kind of talk before.
Parece que já ouvi com frequência esse tipo de papo antes.

It never rains in California,
Nunca chove na Califórnia,
But, girl, don’t they warn ya?
mas, garota, não te avisaram?
It pours, man, it pours!
Chove a cântaros, cara, chove a cântaros!

Nenhum comentário: